Descripción:
A translator's job is to clearly understand the meaning of a text written in the language of origin and accurately produce it in the target language. More than just provide a word-for-word, technical translation, a good translator creates an equivalence relationship between the two texts and ensures that they convey the same message taking into account all the complexities of language.
The OperGlobal Consulting translator pool includes people from different professional fields, various specialties, and with a variety of intercultural experiences and a mastery of at least one language in addition to their mother tongue. Plus they are from different generational contexts. They are committed to providing a personalised service focused on what you as our client require.
El equipo de traductores de OperGlobal Consulting está conformado por personas de diferentes ámbitos profesionales y diversas especialidades, con vivencias interculturales distintas. Todas hablan por lo menos un idioma adicional a su lengua materna y provienen de diferentes contextos generacionales. Por lo tanto, cada uno de ellas atiende a atiende a la parte técnica y cuidamos el lado humanista de los textos a traducir: por lo que estamos comprometidos a brindar un servicio personalizado y enfocado a lo que cada uno de nuestros clientes requiere.
Objetivo:
OperGlobal Consulting emphasises the human touch to our translation work. We make sure that the message is translated in a way that best conveys the intention and style of the original text. We also pay attention to the cultural influences and technicalities, so our translations protect the original meaning and communicate the message in the best possible way.
Aware of the large number of variables and possible interpretations for a faithful translation, we will gladly make any necessary revisions to ensure complete satisfaction. We offer seven types of translation services.
Conscientes de la gran cantidad de variables e interpretación existentes para una traducción fiel, en OperGlobal Consulting ofreceremos las revisiones necesarias para asegurar la satisfacción del cliente.
